In meinen Bushcraft-Workshops oder den Waldpädagogen-Fortbildungen für ForstBW fällt immer wieder der Begriff Waldhandwerk® und in dem Zusammenhang auch manchmal der Name Sepp Fischer. Sepp hat die Übersetzung vorgenommen und als Marke eintragen lassen. Seine Survival-Schule in Bad Tölz trägt diesen Namen. Entsprechend hat er mich darauf hingewiesen, dass ich im gleichen Kontext den Titel nicht einfach so verwenden kann. Es ist eben nicht wie von mir angenommen nur eine treffende Übersetzung, sondern auch seine Marke.
Ich weise also mit dem ® und diesem Text ausdrücklich auf den Urheber hin und empfehle mal auf dem Youtube-Kanal Waldhandwerk (da gibt's wohl kein ® in den Sonderzeichen ;-) vorbeizuschauen.